Глубинный смысл и значение слова «пасха»

Размышляя о том, почему толкование слова «пасха» объясняет величие жертвенности смерти Христа, верующий приходит к пониманию глубокого смысла догмата: телесное Воскресение Христова и есть основа веры. Для каждого верующего значение и смысл слова «пасха» многогранны, понятие это гораздо шире, чем просто название праздника. Основной смысл его ясен из чтения Священного писания, Евангелий: это воссоединение с Христом и воскресение к жизни вечной. Первоначально обозначавшее ветхозаветное событие, слово «пасха» расширяло своё значение, пока не наполнилось тем смыслом, которое мы вкладываем в него сегодня: очищение от грехов, победа над смертью и вечная жизнь.

Воскресение Христово

А много ли Вы знаете о Пасхе? Пройди тест ПРЯМО СЕЙЧАС ⚓

Толкование слова в Ветхом Завете

Песах — так называется важнейший иудейский праздник, впервые описанный в библейском Ветхом Завете. Этимология слова «песах» связана с реальным историческим событием: исходом народа Израилева из Египта. Своё название праздник получил в честь спасения евреев от десятой казни, посланной Яхве для уничтожения всего первородного, от человека до скота, в домах египтян. Принесённая по велению Бога жертва и пометки кровью её на дверях домов спасли израильтян: Ангел смерти прошёл мимо домов с этим знаком, не тронув младенцев народа иудейского и поразив только младенцев египетских. В переводе с арамейского на русский ‏פס (песах) означает: «миновал», «прошёл мимо», «обошёл».

После чудесного избавления от гибели иудеи покинули Египет, дав обет отмечать этот праздник вечно, принося в жертву однолетнего непорочного ягнёнка в 14-й день первого месяца года. Обряд пасхальной трапезы был свидетельством главного события, о котором рассказывает ветхозаветная Библия, — Исхода евреев из плена Египетского, и жертвенный агнец также называется «песах».

Итак, ветхозаветное название «пасха» означает:

  • непосредственно праздник (иногда и примыкающая к нему неделя опресноков, не квашеного хлеба);
  • пасхальная жертва — непорочный агнец;
  • все жертвы, приносимые в честь праздника.

Ветхозаветный Песах, будучи праздником прохождения от смерти к жизни, в новозаветной Пасхе получил значение избавления всех людей от вечного рабства греха.

Новое время — новый смысл

События Страстной недели, описанные в Евангелии, происходят в дни Песаха. Кульминацией их стали слова Иисуса во время Тайной вечери: «Отныне я — агнец ваш, причащаясь моей плотью и кровью, вы получаете спасение своё». И суть этого праздника радикально изменилась после принесённой им жертвы: теперь Иисус заменил собой непорочного агнца. Вот почему для верующих понятие «пасха» толкуется прежде всего в духовном смысле и означает:

  • очищение от греха;
  • светлое воскресение;
  • дарование вечной жизни.

Второе истолкование слова «пасха» в значении жертвы, принесённой Господом, хорошо раскрывается словами апостола Павла: «Пасха наша, Христос». В привычном для нас звучании слово имеет греческое происхождение. Этимология его связана с историей миссионерской деятельности учеников Христа.

В то время, когда христианство уже распространялось за пределы Палестины, апостолы несли благую весть, обращаясь к представителям разных культур, в том числе и эллинистических общин. Если Евангелие Матфея было обращено прежде всего к иудеям и только позднее стало известно в переводе на греческом, то евангелисты Лука, Марк и Иоанн сразу избрали языком своих писаний койне — распространённый в то время в Римской империи, игравший роль средства межнационального общения разговорный вариант греческого языка.

Название праздника Песах из звучания на арамейском языке легко трансформировалось в произношение на койне: в этом языке существовал созвучный глагол «πάσχα», что в переводе на русский язык означает «страдать», «сострадать».

Пасха как символ Воскресения

И, наконец, слово «пасха» имеет ещё одно значение, знакомое и понятное каждому верующему с детства. Так назвали блюдо из творога, которое готовится только раз в год, к Светлому Воскресению. Это непременный атрибут Пасхи.

В его оформлении нет ничего случайного, все детали подчиняются идее и смыслу празднования Воскресения Христова. Форма усечённой пирамиды символизирует Небесный Иерусалим, в котором Господь сам и Храм, и Агнец. Распятие и буквы ХВ на боковых и верхней сторонах означают, что Христос, приняв крестные муки, свершил затем чудо своим Воскресением.

Приготовленная с соблюдением всех традиций, с искренней молитвой и чистой душой, нарядно и обильно украшенная фруктами, сладостями, орехами, легчайшими миндальными хлопьями, пасха творожная — это символ блаженства и сладости райской жизни. Во время праздничной трапезы пасха замещает жертвенного агнца, напоминая и о жертве самого Христа. Вот почему без этого атрибута невозможно представить ни пасхальные яства, ни сам праздник Христова Воскресения.

Отмечая Пасху, зная какой смысл несёт в себе это слово, сегодня мы говорим об избавлении от плена греха, страданиях Христа, прохождении над смертью и Светлом Воскресении.

logo
Top